查看原文
其他

东北话里的“整”字到底有多深?

沈阳指南 2021-05-30

沈阳指南 沈阳人的品质生活指南!
每一
分享有料、有趣、有用的信息!


你整啥呢?

我给你整点吃的啊!

整明白了没?

哎呀妈呀,这可咋整?

好好整整

太难整了

小样!我整死你!



在东北话里,有一个万能的“动词”,它就是“整”!!!



整明白一个“整”字,把东北话就整通一半了……


在地道的东北人看来,万物皆可“整”


想象一下,“你这咋整的?”“刚才嘚瑟,卡秃噜皮了”,如果要用普通话表达,这要多说多少字?


当普通话要用“干、做、弄”等各种动词来表达意思时,东北话一个“整”就全完事了。


整,百搭,用在哪哪都合适,在东北话中出现频率特别高,如果东北话里只能留下一个动词,那么一定会是“整”。


跟东北人说话,不必费那么多劲想词,一个“整”字全通用,然后,你就会发现,一些和东北人说话的外省人,为了说话省力,都纷纷整起东北腔。“整”仅一个字,就带着一种东北人的霸气。

 


看看这些东北话的新闻:

东北人唠东北磕,老厉害了!

这么多年东北人都被你们玩坏了!哈哈哈

东北人也太特么有意思了吧!!!

东北话,一种你不得不服的方言!

为什么东北人都巨能唠嗑?


“整”字一出,浪漫变喜感!


一些网友更是将勾心斗角的清宫剧,换成了东北话,生生让人看得直跳戏。


皇上:爱妃。

爱妃:皇上,嘎哈啊?

皇上:我看你最近四不四有啥事瞒着朕啊,我告你,你可别给朕整啥事,听见没?

爱妃:唉呀妈呀,皇上,你说天却老黑的,你专门上臣妾这,整这么一出,真是瞎了臣妾心了。

皇上:是朕错怪你了,朕要给你整个天下。

爱妃:那你整吧。




在外省人看来,东北人都是段子手。因为东北话自带喜感。东北姑娘个高身材好,长得也好看,但东北女人一张嘴,“整”字一出,小仙女当场就有变成女汉子的既视感。


一个同事讲过一个故事:


一天,同事走在马路上,迎面走来一个妹子,特别漂亮,手里捧着一盒炒年糕,炒年糕的酱汁沾到她的嘴角,她说:“哎呀妈呀,整我一嘴巴子。”同事说,擦肩而过这样挺浪漫的场景,被这句东北话瞬间粉碎,浪漫气氛瞬间变欢乐喜剧人。

“整”就一个字,你只说这一个字,就算再浪漫的场景也瞬间冻结,封杀一切罗曼蒂克,秒杀一切文艺情诗,分分钟,让情诗秒变搞笑段子。


“整”到底啥意思?


东北人说话时,不管啥情况,方方面面都能用上“整”,很难说,“整”到底具体是什么意思。


有一个关于东北话的经典例子。央视曾有一个新闻节目叫“整点新闻”,顾名思义,就是在整点播放的新闻,但是很多东北人觉得这是个不严肃的名字,“整点”在东北话中就是“整点儿”,即搞一点、弄一点的意思,中央台的节目,怎么能说“整点儿新闻”呢。

说话里带“整”字的,一听绝对是东北人,东北人听到“整”字,不用解释,也能瞬间懂对方在说什么意思。

 

——吃、喝的意思。


 

——打的意思。



——弄、搞的意思。




下面这些“整”字,只能是在东北人中千锤百炼,其义自见了。


我给你整点水啊(倒水)。

我去整整园子里的菜(收拾,种)。

你说我这个命啊,整个帽子,还是绿色的(买)。

明天就考试了,我刚整完高数(复习,学习)。

他前两天整了条狗(也许是各种获得方式……)。

他们前几天去游泳结果都给整感冒了(患病)。

你这篇文章整完没呢?(写)

我们学习呢,就先学点简单的,然后再整难的(指代之前出现过的那个动词,这里就是指学习)。

咱们快整几个可行的计划啊(想、策划)。

咱俩整个电影看啊(找)。

你们又整了个儿子啊(生)。


精彩评论:

以前读书,一东北舍友一到饭点就说,整点啥阿。那时候我还很懵懂,不懂整是啥意思,就问。他说整就是吃的意思。工作后,有次厕所堵住了,同事出来就说这厕所堵住,这可咋整阿。当时我就特铁青,说哈,这你也整???


江宏杰:我想给你整个世界。 福原爱:那你整呗


领导:你说你咋整,一整就整得这样式的,没个整,再整不明白我可整你了啊!


东北确实是一个神奇的存在:

在东北,万物皆可糖葫芦!鸡爪、蚕蛹、干脆面糖葫芦…了解一下

想领略东北的热情与豪放,先尝一尝咱东北名菜八大炖......

东北人和南方人的区别,说的太准了,笑死我了!

何为东北?印象中的东北啥样?

笑skr人!我们东北人取地名,就是这么清新脱俗~





长按关注,了解更多沈阳信息…


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存